ПОИСК ПО КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ 

Тегов пока нет.

Глаголы avoir и être для детей

Одна из сложных задач: объяснить ученику глаголы  avoir (иметь) и être (быть, есть, являться).

Я составляла одно упражнение за другим, но видела, что ребенок не мог сообразить, как правильно построить фразу "Я большой".

Вначале я предлагала ученикам вставлять в данную фразу слово "есть", чтобы в результате получилось "Я есть большой". Но результат был не тот, который ожидалось получить.

Затем я придумала следующее задание.

Распечатала крупным шрифтом предложения на русском языке.


Для начала ребенок должен прочитать предложение и подчеркнуть глагол. 

Далее идут предложения типа: "Я ученик", где глагол отсутствует. 

Я спрашиваю: "Где здесь глагол?". Ответ: "его нет".

Я стараюсь донести до ребенка, что в русском предложении глагола нет, но во французском он всегда присутствует. Я кладу перед учеником три карточки сословами: находится/является/имеет



В тех русских преложениях, где нет глагола, надо подставить одну из карточек и перевести предложение на русский язык.

Конечно, чтобы довести до автоматизма перевод с правильным глаголом, для этого требуется время. Я даю очень много письменных упражнений.


Файл с отработкой глагола и карточками можете скачать здесь 

Файл с упражднением перевод с русского на французский и отработкой глаголов avoir  etre можно скачать здесь